«Аватар: Легенда об Аанге» 2024 — удалось ли Netflix переснять культ

18 лет. Целая жизнь. Когда оригинальный «Аватар: Легенда об Аанге» вышел на экраны, я еще верил, что взрослые знают ответы на все вопросы. Сериал Майкла Данте ДиМартино и Брайана Кониецко был не просто мультфильмом про магию стихий — он говорил с детьми о войне, геноциде, нацизме и свободе воли. И при этом не скатывался в менторский тон. Он просто показывал: вот так бывает. Вот так больно. Вот так страшно. И миллионы зрителей по всему миру полюбили его за эту честность. Теперь Netflix решил, что нам нужен второй шанс увидеть Аанга вживую. Первый, напомню, был у Шьямалана в 2010-м, и фанаты до сих пор вздрагивают при упоминании «Повелителя стихий». Новая команда обещала серьезную работу над ошибками. Ну что, проверим?

Начну с хорошего. Визуал. Боже, какой визуал! Бишкек, простите, Омашу выглядит так, будто его построили на реальные деньги. Битвы — эпичны, масштабны, и компьютерная графика здесь не вставляет палки в колеса, а наоборот, разгоняет сюжет до космических скоростей. Когда Аанг входит в состояние Аватара — хочется встать и аплодировать. Костюмы не похожи на карнавальные наряды, хотя пара сцен все же скатывается в утренник районного ДК. В целом — глаз радуется.

Но. Есть огромное, жирное, невыносимое «НО». Сценарий. Первая же сцена сливает всю предысторию Аанга за 15 минут. Помните, как в мультсериале мы узнавали его прошлое по крупицам? Как личность Аватара раскрывалась через боль, юмор, неловкость, детскую непосредственность и внезапную взрослую обреченность? Здесь Аанг — нахмуренный лысый подросток, который должен спасти мир и очень этим недоволен. Татуировка на лбу — канон. Обаяния — ноль. Конфликта — ноль. Веры в его внутреннюю трагедию — тоже ноль.

И тут возникает вопрос, который шоураннер Альберт Ким честно озвучил в своем блоге: «Зачем?». Зачем снимать экранизацию, которая дословно повторяет оригинал, если оригинал до сих пор смотрится на одном дыхании? Netflix с «One Piece» поступил умно: они сжали тысячу серий аниме в один динамичный сезон, снизили порог входа, познакомили новую аудиторию с миром. А здесь — просто пересказ. Скучный, плоский, лишенный магии первого открытия.

ДиМартино и Кониецко, создатели оригинала, почуяли беду на старте и слились из проекта. Их место занял Альберт Ким, чье главное достижение в карьере — «Сонная Лощина». И, судя по результату, Ким так и не нашел ответа на свой же вопрос. Но сериал-то уже снят! Бюджет освоен, восемь серий готовы, зрители ругаются в комментариях. А значит, будут и второй сезон, и третий. Потом, глядишь, и перезапуск перезапуска. Вдруг на десятый раз прокатит?

Вердикт: если вы никогда не видели мультсериал — вам, скорее всего, зайдет. Красиво, эпично, понятно. Если вы фанат оригинала — готовьтесь к разочарованию. Это не новая история. Это калька. Аккуратная, дорогая, местами симпатичная калька. Но оригинал все равно лучше.