Как снимают российскую «Черную любовь»: интервью с Дарьей Шелякиной и Викторией Сериковой

Этим летом в России начали снимать «Черную любовь» — наш ответ знаменитому турецкому сериалу. Оригинал, напомню, гремел с 2015 по 2017 год и даже получил «Эмми». Теперь за историю берутся Виктория Серикова, Фёдор Гамалея и Глеб Бочков. Возможно ли перенести такую узнаваемую историю на нашу почву? Мы встретились с шоураннером Дарьей Шелякиной и звездой проекта Викторией Сериковой, чтобы обсудить все тонкости.

— Давайте сразу о главном. В чем будет принципиальная разница между вашей версией и турецким оригиналом, кроме, очевидно, локаций и имен? Ведь «Черная любовь» — это уже не просто сериал, а часть культурного кода. Были ли сложности с тем, чтобы «приручить» этот сюжет для российского зрителя?

— Как вообще происходил отбор актеров? Это был долгий кастинг-марафон или вы сразу увидели своих героев в конкретных людях?

— Интересный момент: вы советовали актерам погружаться в оригинал или, наоборот, просили держаться от него подальше? Ведь важно не скопировать, а создать что-то свое, правда?

— Виктория, когда ты решилась присоединиться к проекту? Хватило ли прочитанного сценария, или тебя убедил уже сам масштаб имени? Ведь адаптировать культовую вещь — это и вызов, и огромная ответственность.

— И этот опыт помог тебе в работе над ролью?

— Расскажи в двух словах о своей героине. Кто она? И что самое важное ты изменила в ней по сравнению с турецким прообразом?