В чем смысл фильма «Евротур»

География по-американски: о чем фильм «Евротур» Джеффа Шаффера

Бывают фильмы, которые критики готовы разносить в пух и прах, а зрители — обожать и цитировать годами. «Евротур» 2004 года — идеальный пример такой любви вопреки. В прокате картина провалилась, собрав всего 22 миллиона при бюджете в 25 . Но на DVD и стримингах фильм обрел вторую жизнь, став настоящим культовым хитом . И сегодня, спустя двадцать лет, его разбирают на цитаты и пересматривают в компаниях. Так в чем же секрет этой дурацкой комедии?

Сюжет, если присмотреться, даже трогательный. Выпускник Скотти из Огайо несколько лет переписывается с немецким другом Майком, а когда тот предлагает встретиться, в панике посылает его куда подальше — мало ли что этим европейцам надо. И тут выясняется, что Майк — на самом деле Мике, симпатичная блондинка, а Скотти просто перепутал окончания в немецких словах . Осознав масштаб катастрофы, герой срывается в Европу — мириться и признаваться в любви. Компанию составляют его озабоченный друг Купер и странные близнецы Дженни с Джейми .

(И вот тут вопрос: а много ли изменилось за двадцать лет? Та же путаница в языках, те же дурацкие стереотипы, только вместо писем теперь тиндер.)

Стереотип на стереотипе

«Евротур» — это, по сути, иллюстрированный каталог американских представлений о Европе . И создатели фильма откровенно угарают с этих представлений. Лондон — сплошь пабы и футбольные хулиганы во главе с Винни Джонсом. Париж — длинные очереди в музеи и нудисты на пляже. Амстердам — квартал красных фонарей и мадам Вандерсекс в исполнении Люси Лоулесс (та самая Зена — королева воинов) .

Но больше всего досталось Восточной Европе. Когда герои по ошибке попадают в Братиславу, их встречают руины, бездомные собаки с человеческими руками в зубах и гимн «Вставай, страна огромная» на фоне . Американцы выясняют, что на полтора доллара здесь можно жить как короли — кормить икрой, поить шампанским и менеджеров по морде бить на чаевых . Шутка жестокая, но срабатывает безотказно.

(Честно говоря, когда я впервые увидел эту сцену, мне было и смешно, и обидно. А потом подумал: ну, ребята, над всеми же смеётесь — над англичанами, над французами, над Папой Римским. Так что, наверное, справедливо.)

Люди, сделавшие фильм

У «Евротура» интересная судьба уже на стадии создания. Сценаристы Джефф Шаффер, Алек Берг и Дэвид Мэндел (все — ветераны «Сайнфелда») хотели разделить режиссерское кресло, но профсоюз режиссёров запретил. Тогда они кинули жребий, и имя Шаффера вытянули из шляпы . Весь фильм снимали в Праге — европейские столицы имитировали чешские локации .

Отдельная гордость — камео. Мэтт Деймон, снимавшийся неподалёку в «Братьях Гримм», забежал на огонёк и сыграл вокалиста панк-группы, который поет знаменитую «Scotty Doesn’t Know» про измены главного героя . Деймон потом признавался: из всех его ролей зрители чаще всего цитируют именно эту песенку .

Так о чём же это кино?

На поверхности — абсурд и пошлость. Под ней — классическая история поиска себя и преодоления барьеров. Языковых, культурных, психологических. Фильм иронизирует над тем, как легко принять одно за другое, обидеться на пустяк и потерять контакт с человеком . Мике блокирует Скотти из-за одного дурацкого письма. Он пересекает полмира, чтобы извиниться. И в финале они встречаются — уже без переводчиков и словарей.

Кстати о финале. Скотти поступает в колледж, заселяется в комнату, открывает дверь — а там Мике. Очередная путаница с именем сработала в плюс . И ты сидишь и улыбаешься, потому что даже в этой дурацкой комедии есть место для хэппи-энда.

Суть простая: «Евротур» — это фильм-настроение. Он не претендует на глубокий смысл, не учит жить и не лезет в душу. Он просто даёт возможность отключить голову и посмеяться над приключениями четырёх американских придурков в Европе. Сработало это двадцать лет назад — работает и сейчас. Особенно в хорошей компании и под пиво. И да, песенка правда заводная.