«Дьявол может плакать» на Netflix: удачная ли это адаптация культовой игры?

Netflix вывалил на нас весь сезон нового анимационного сериала «Дьявол может плакать» — вольной адаптации культовой игры от Capcom. Мы посмотрели это буйство красок и экшена и теперь ломаем голову: а кому, собственно, оно понравится?

Всё началось в 2018-м, когда шоураннер Ади Шанкар — большой энтузиаст игр и известный любитель громких адаптаций — выкупил у Capcom права на Devil May Cry. Момент был удачный: как раз громко стартовала «Кастлвания», где Шанкар выступил продюсером. Казалось, вот она, золотая жила: вселенная с готовым лором и армией преданных фанатов. Что может пойти не так?

Сериал задуман как приквел, история становления. Действие перенесено в конец 90-х — начало нулевых. Данте еще молод, не знает о своем демоническом наследстве и не знаком с Мэри-Леди — той самой брутальной дамой с разноцветными глазами и садистскими замашками, которая пока служит правительству. Ее путь к вольной охотнице на демонов, видимо, оставлен для возможных будущих сезонов. Интригует? В теории — да.

Шанкар вернул Данте его фирменную дерзость, набил сериал экшеном и сделал его единым многосерийным фильмом. Но тут он решил покреативить и ткнул палкой в святое — в лор игры. Чтобы добавить глубины, автор решил наделить демонов некой «своей правдой», вызывающей сочувствие. Проблема в том, что в оригинальном мире Devil May Cry демоны — существа сугубо эгоистичные и агрессивные. Единственное исключение — темный рыцарь Спарда, отец Данте. Получился концептуальный разлом. А в довершение Шанкар вплел в сюжет откровенное политическое высказывание. Простой боевик с мечами и пистолетами ему, видимо, показался скучным. Но нужна ли была эта сложность фанатам, ждавшим динамичной рубки?

Есть, впрочем, и светлые пятна. Бодрый опенинг с поп-арт-графикой и хитом Limp Bizkit Rollin’ задает мощный тон. А шестой эпизод — настоящая жемчужина. Это почти бессловесная 20-минутная зарисовка о взрослении двух персонажей, которую отдали на откуп французской студии La Cachette. Они использовали потрясающий контраст: монохромный мир людей против яркой, живописной вселенной демонов. После бесконечных диалогов этот визуальный покой производит ошеломляющий эффект. Увы, затем сериал с грохотом скатывается обратно в свой привычный, куда более плоский стиль. И этот контраст только подчеркивает упущенные возможности.