«Скотт Пилигрим жмёт на газ»: стала ли Рамона Флауэрс главной героиней?

Netflix выпустил полный восьмисерийный аниме-сериал «Скотт Пилигрим жмет на газ» — свежую и дерзкую адаптацию культовых комиксов Брайана Ли О’Мэлли. Помните фильм Эдгара Райта 2010 года? Тот самый, что с треском провалился в прокате, но позже стал предметом фанатского культа. Новая версия — не ремейк и не прямое продолжение. Это смелый ребут, который пересматривает старую историю через призму современных ценностей. И знаете что? Это работает.

Прошло больше 13 лет. Фильм Райта, несмотря на кассовый крах, стал культовым. Теперь Netflix, заручившись поддержкой самого О’Мэлли и Райта (как исполнительного продюсера), решил вернуть историю. И это не просто ностальгический трюк. Создателям удалось невозможное: собрать почти весь звёздный состав оригинального фильма (Мэри Элизабет Уинстед, Майкл Сера, Крис Эванс и другие) для озвучки. Но сюжет… сюжет идёт совершенно другим путём.

Первый эпизод ловко обманывает зрителя: он начинает как точная копия фильма, но уже в первой же битве с бывшим Рамоны, Мэттью Пателом, Скотт Пилигрим… проигрывает. И исчезает. Даже главный злодей Гидеон теряет власть и деньги. Со второй серии история становится полностью альтернативной. Главной героиней становится сама Рамона Флауэрс. Помните критику в адрес фильма? Мол, Рамона там — просто «маниакальная девушка-мечта», объект для развития героя. Создатели сериала эту критику услышали. И исправили.

Переосмысление Рамоны — логичный и умный ход в эпоху, когда зрители ждут от персонажей глубины. Но авторы пошли дальше. На первый план выходят и другие прежде второстепенные фигуры: застенчивый Нил, язвительная Джули Пауэрс (Обри Плаза), крутая Рокси Рихтер. При этом сериал не теряет фирменного постмодернистского духа. Он лихо жонглирует жанрами: вот он триллер, вот мюзикл, вот пародия на «Рика и Морти», вот классическое аниме. Это визуальный и сюжетный карнавал.

В итоге получился идеальный компромисс. Сериал отдаёт дань уважения оригиналу, щедро сыплет ностальгическими отсылками, но при этом смело говорит на языке сегодняшнего дня. Да, здесь есть инклюзивность и актуальная повестка. Но авторы не читают скучных лекций — они иронизируют над собой и над трендами, вовлекая зрителя в игру. «Скотт Пилигрим жмет на газ» — это не перелицовка старого хита. Это живой, остроумный и очень современный диалог с классикой. И, кажется, этот диалог удался на славу.